OwnTunnel — Kullanım Şartları
1. Bu sözleşme nedir
Bu şartlar sizinle, OwnTunnel uygulamasını yayımlayan CATALUMIA S.L. arasındadır; İspanya'da kayıtlı bir şirket (Calle Calabria 149, ent 1ª, 08015 Barcelona, İspanya, vergi numarası Y5575476Z). İletişim: [email protected].
OwnTunnel'ı kurarak veya kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı silin.
Uygulama Apple App Store ve Google Play üzerinden dağıtıldığı için indirdiğiniz mağazanın kendi koşulları da bu şartların yanında uygulanır. Apple'ın Licensed Application End User License Agreement metniyle bu şartlar çakışırsa, iOS ve macOS uygulamaları bakımından ve kapsadığı konularda Apple'ınki geçerlidir.
2. OwnTunnel nedir — ve ne değildir
OwnTunnel, kendi VPN sunucunuzu çalıştırmanız için bir araçtır. Bir VPN hizmeti değildir.
Bu ayrım, bu belgedeki başka her cümleden daha önemli:
- VPN sunucusu işletmiyoruz; trafiğinizin üzerinden geçebileceği hiçbir altyapı işletmiyoruz. İşlettiğimiz şey bu web sitesi ve bir e-posta adresi; ikisi de trafiğinizin gittiği yolun üzerinde değil. Abone olunacak bir şey yok.
- iOS ve macOS'ta uygulama, hâlihazırda işlettiğiniz ya da denetlediğiniz bir WireGuard sunucusuna bağlanır. Yapılandırmasını siz verirsiniz — metin olarak yapıştırarak ya da iPhone'da QR kodunu okutarak — ve hepsi bu: uygulama hesap açmaz, kimlik bilgisi istemez, hiçbir şey kurmaz ve kendi adına istek göndermez.
- Android'de uygulama bunu da yapar, ayrıca ona verdiğiniz bir API anahtarıyla üçüncü taraf bir bulut sağlayıcıda (şu an Hetzner) sizin kendi hesabınızın içinde bir WireGuard sunucusu kurabilir.
- Trafiğiniz cihazınızdan o sunucuya gider. Bizim kontrolümüzdeki bir altyapıdan geçmez — çünkü o yolun üzerinde işlettiğimiz hiçbir şey yok.
- Dolayısıyla çalışma süresi, hız, bant genişliği, herhangi bir ülkede erişilebilirlik, hatta bağlantının kurulabilmesi konusunda garanti veremeyiz. Bunlar cihazınıza, ağınıza, sağlayıcınıza ve sunucunuza bağlıdır; hiçbiri bizim değil.
3. Sunucu sizin
Hangi platformda olursanız olun, tünelin öbür ucundaki sunucu sizin, bizim değil. iOS ve macOS'ta o, hâlihazırda sahip olduğunuz bir sunucudur. Android'de, kurulum sihirbazını kullandıysanız, sizin adınıza sizin bulut hesabınızda kiralanmış bir sunucudur.
Aşağıdaki maddeler uygulamanın sizin için kurduğu bir sunucuyu anlatıyor; yani rakamlar ve temizlik tavsiyesi Android sihirbazına dair. Anlattıkları sahiplik ve sorumluluk ise kendi kurduğunuz bir sunucu için de aynıdır.
- Parasını siz ödersiniz. Ücreti bulut sağlayıcınız doğrudan size faturalar. Bu metnin yazıldığı tarihte, sihirbazın kurduğu boyuttaki bir Hetzner sunucusu Avrupa'da aylık yaklaşık 5,50 €, ABD'de ise yaklaşık 17,50 € tutuyor; hangisi olacağını seçtiğiniz lokasyon belirliyor. Dahil trafik de en az o kadar değişiyor: Avrupa lokasyonları ayda 22 TB trafikle gelirken, ABD lokasyonlarında bu yaklaşık 1,1 TB'ta, Singapur'da 0,5 TB kadar aşağıda kalıyor ve üstü terabayt başına ayrıca ücretlendiriliyor. Bunlar sağlayıcının fiyatlarıdır; KDV hariçtir, yalnızca fikir vermek için yazılmıştır ve haber verilmeden değişebilir. Güncel hâli Hetzner'in fiyat sayfasında.
- Sunucu, siz silene kadar fatura üretmeye devam eder. OwnTunnel uygulamasını silmek sunucunuzu silmez — iki platformda da. OwnTunnel'ı kullanmayı bırakırsanız sunucuyu sağlayıcınızın konsolundan silin.
- Hesap sahibi de, muhatap da sizsiniz. O sunucu üzerinden yapılan bir şey şikâyet, hukuki talep, kötüye kullanım bildirimi veya kolluk sorgusu doğurursa, bulut sağlayıcınız bunu size yöneltir; çünkü hesap sizin, sunucu sizin. Sizinle sağlayıcı arasındaki sözleşmenin tarafı değiliz; sizin adınıza hareket edemez, cevap veremez, araya giremeyiz.
- Bulut sağlayıcıyla ilişkiniz size aittir. Onların hizmet koşulları ve kabul edilebilir kullanım politikası doğrudan size uygulanır ve bu kapsamda hesabınızı askıya alabilir ya da kapatabilirler.
4. Sizin sorumluluklarınız
Şunları kabul edersiniz:
- size uygulanan yasalara uymak — kendi ülkenizde VPN veya şifreleme kullanımını sınırlayan düzenlemeler dahil;
- bulut sağlayıcınızın hizmet koşullarına ve kabul edilebilir kullanım politikasına uymak;
- cihazınızı güvende tutmak — özel anahtarınız orada durur, Android'de API anahtarınız da; kilidi açık bir cihaza erişen herkes tünelinize de erişir;
- kullanmadığınız sunucuları silmek ve sağlayıcınızın faturaladığını ödemek.
OwnTunnel'ı ya da onunla kurulmuş bir sunucuyu şunlar için kullanmayacağınızı kabul edersiniz:
- size uygulanan herhangi bir hukuk düzenini ihlal etmek;
- size ait olmayan sistemlere saldırmak, onları taramak, boğmak veya izinsiz erişmek;
- spam göndermek veya zararlı yazılım dağıtmak;
- fikrî mülkiyet haklarını ihlal etmek;
- birini taciz etmek, tehdit etmek, zarar vermek veya dağıtılması yasa dışı olan içerik yaymak.
Bunların hiçbirini izlemek ya da denetlemek için teknik bir imkânımız yok — olmasını da istemiyoruz: denetim, ürünün var olma sebebi olan gözetimin ta kendisini gerektirirdi. Denetim, bulut sağlayıcınızın ve yetkili makamların işidir. Dürüst olanı bunu açıkça söylemek.
5. API anahtarları ve bulut hesabınız (Android)
iOS ve macOS uygulamaları hiçbir API anahtarı istemez ve saklamaz. Sunucu kurmadıkları için orada bir anahtarın yapacağı iş yok. Bunu yapabilen 1.1.1'e kadarki bir iOS veya macOS sürümünü kullandıysanız, 1.2.0 ilk açılışında o sürümün cihazınızda bıraktığı anahtarı ve o sürümün başlattığı sunucuların kaydını siler.
Bu bölümün kalanı Android'e dair. Orada kurulum sihirbazı, hesabınızda bir sunucu kurabilmek için bir API anahtarı ister. O anahtar yalnızca cihazınızda saklanır ve yalnızca sağlayıcınıza gönderilir (bkz. Gizlilik Politikası).
- Uygulamaya ihtiyacı kadarını veren bir anahtar üretin — yalnızca OwnTunnel için kullandığınız bir projede oluşturulmuş bir Read/Write anahtarı makul düzendir. Bir API anahtarı bulut hesabınızın anahtarıdır ve uygulama, kendisine verilen anahtarın nelere yetkili olduğunu sınırlayamaz.
- Anahtarı istediğiniz an sağlayıcınızın konsolundan iptal edebilirsiniz. "Bu yapılandırmayı unut" dediğinizde uygulama da anahtarı siler.
- Sizin verdiğiniz bir anahtarla bulut hesabınızda oluşan ücretlerden, silinen kaynaklardan veya yapılan değişikliklerden — ister uygulama, ister siz, ister o anahtarı ele geçiren bir başkası yapmış olsun — sorumlu değiliz.
6. Yaş
Yaşadığınız yerde bağlayıcı bir sözleşme kurabilecek ve — Android sihirbazını kullanacaksanız — bulut sağlayıcınızda hesap açabilecek yaşta olmalısınız; bu genelde 18'dir. Daha küçükseniz uygulamayı yalnızca, bu şartları sizin adınıza kabul eden bir ebeveyn ya da vasinin izniyle ve gözetiminde kullanın.
7. Garanti reddi
OwnTunnel "olduğu gibi" ve "mevcut hâliyle", hiçbir açık veya zımni garanti verilmeksizin sunulur; ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, hak ihlali içermeme, kesintisiz çalışma veya yazılımın hatasız olduğu garantileri dahil ve bunlarla sınırlı olmamak üzere.
Özellikle şunları garanti etmiyoruz:
- uygulamanın bağlanacağını, bağlı kalacağını veya belirli bir hıza ulaşacağını;
- Android sihirbazının sunucuyu başarıyla kuracağını ya da sağlayıcınızın seçtiğiniz konumda kapasitesi olacağını;
- uygulamanın kimliğinizi gizleyeceğini, trafik analizini boşa çıkaracağını veya herhangi bir filtreleme, sansür ya da tespit sistemini aşacağını. Bir VPN, trafiğinizin ağdan çıktığı noktayı değiştirir; anonimlik değildir ve her iki ucu birden izleyebilen bir hasma karşı koruma değildir.
Burada yazan hiçbir şey, hukuken sınırlanamayacak sorumlulukları sınırlamaz. Avrupa Birliği'nde ve başka ülkelerde tüketicilerin bu şartlardan etkilenmeyen yasal hakları vardır.
8. Sorumluluğun sınırlandırılması
Hukuken izin verilen azami ölçüde, CATALUMIA S.L. dolaylı, arızi, özel, netice kabilinden veya cezai zararlardan; veri, kâr, gelir ya da itibar kaybından — OwnTunnel'ı kullanmanızdan doğan veya bununla bağlantılı olarak — sorumlu değildir.
Hukuken izin verilen azami ölçüde, uygulamayla ilgili toplam sorumluluğumuz bize onun için ödediğiniz tutarla, yani sıfırla sınırlıdır. Uygulama ücretsizdir ve sizden hiçbir ödeme almayız.
Bu sınırlama; ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarara, hileye ve hukuken sınırlanamayan diğer sorumluluklara uygulanmaz.
9. Bulut sağlayıcı referral bağlantıları
iOS ve macOS uygulamaları hiçbir sağlayıcı kimlik bilgisi kabul etmez ve sağlayıcı hesabı açma, referral, faturalandırma veya satın alma bağlantısı içermez. Web sitemiz ya da gelecekteki bir Android sürümü, o platformun kurallarına bağlı olarak bir sağlayıcı referral bağlantısı sunabilir. Böyle bir bağlantı sunduğumuzda yanında açıkça belirtir ve bize hiçbir şey kazandırmayan eşdeğer düz bağlantıyı da sunarız. Tercihiniz uygulama, sunucu ve bu şartlar açısından hiçbir şeyi değiştirmez.
Sağlayıcının temsilcisi değiliz ve onlar adına söz vermiyoruz. Sağlayıcı kredisi ve koşulları sağlayıcının vereceği ve tanımlayacağı şeydir.
10. Bağışlar
OwnTunnel ücretsizdir ve uygulama içi satın alma içermez. Web sitemizde bir bağış sayfası varsa, bağış gönüllüdür; hiçbir şey satın almaz, hiçbir özelliği açmaz, size ek hak, garanti veya destek talebi kazandırmaz.
11. Açık kaynak
OwnTunnel'ın kaynak kodu MIT lisansı altında yayımlanacak; lisans metni deponun LICENSE dosyasında duruyor. Depo henüz herkese açılmadığı için bugün verilecek bir adres yok — açıldığında bu madde adresi de yazacak. O lisansın size kaynak kod üzerinde tanıdığı haklar bakımından lisans; App Store ve Google Play üzerinden dağıtılan derlenmiş uygulamayı kullanmanız bakımından ise bu şartlar geçerlidir.
OwnTunnel, kendi lisanslarıyla üçüncü taraf bileşenler içerir; başta iOS ve macOS'ta WireGuardKit, Android'de ise WireGuard'ın kendi Android kütüphanesi — ikisi de WireGuard projesinden (MIT). "WireGuard", Jason A. Donenfeld'in tescilli markasıdır; OwnTunnel bağımsız bir projedir ve WireGuard projesi, Hetzner, DigitalOcean, Cloudflare ya da Apple tarafından desteklenmemekte veya onlarla ilişkilendirilmemektedir.
12. Değişiklik ve sona erme
Uygulamayı ve bu şartları güncelleyebiliriz. Değişen şartlar, yeni bir yürürlük tarihiyle https://owntunnel.app/terms adresinde yayımlandığında yürürlüğe girer; sonrasında uygulamayı kullanmaya devam etmeniz kabul anlamına gelir.
OwnTunnel'ı kullanmayı istediğiniz an, uygulamayı silerek bırakabilirsiniz — ve Android sihirbazı sizin için bir sunucu kurduysa, onu sağlayıcınızın konsolundan silerek.
13. Uygulanacak hukuk
Bu şartlara İspanyol hukuku uygulanır; kanunlar ihtilafı kuralları hariç. Yetkili mahkemeler İspanya mahkemeleridir; ancak Avrupa Birliği'nde ikamet eden bir tüketiciyseniz kendi ikamet ülkenizin mahkemelerinde de dava açabilirsiniz ve o ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri size uygulanmaya devam eder.
14. İletişim
[email protected] — CATALUMIA S.L., İspanya.
Bu şartlar, yazılımın gerçekte nasıl davrandığını anlatmak için yazıldı. Hukuki tavsiye değildir; yayımlanmadan önce bir avukatın gözden geçirmesi önerilir.